 Volume 35 numéro 3 11 septembre 2000 |
COMMUNIQUÉS
La
Faculté de l’éducation permanente
Une expérience unique de francisation
Jusqu’en juillet 1999, Ali Pirouzian, 31 ans, était ingénieur
civil en Iran. Il travaillait dans sa langue maternelle, le persan,
et communiquait occasionnellement en anglais. Onze mois plus tard,
il parlait français avec suffisamment d’aisance pour entamer
des études universitaires dans cette langue. L’histoire
se répète avec Andrea Pablete, relationniste chilienne,
arrivée au Québec il y a deux ans.
Ali et Andrea ne parlaient ni ne comprenaient le français il
y a un an. Réalisée en partenariat avec le ministère
des Relations avec les citoyens et de l’Immigration et l’Université
de Montréal, une expérience unique de francisation,
entamée en septembre, aura permis à près d’une
cinquantaine de nouveaux arrivants de diverses nationalités
telles que russe, albanaise, sud-américaine et chinoise d’apprendre
le français. Plus des deux tiers d’entre eux comptent
poursuivre leurs études dans une université francophone.
Ces étudiants, pour la plupart diplômés universitaires
dans leur pays d’origine, retirent de l’expérience
une grande satisfaction. Ali et Andrea sont heureux d’avoir fréquenté
le système universitaire québécois, mais surtout
d’avoir pu y rencontrer des gens d’origines diverses vivant
les mêmes situations qu’eux. Des liens d’amitié
et de solidarité se sont tissés, leur permettant de
sortir de l’isolement et de se créer un réseau.
Une cérémonie au cours de laquelle une attestation leur
a été remise a eu lieu le 1er juin dernier à
l’Université en présence du doyen de la Faculté
de l’éducation permanente de l’Université,
Robert Leroux, de la vice-rectrice à l’enseignement de
premier cycle et à la formation continue, Claire McNicoll,
et de Mimi Pontbiand, directrice régionale au ministère
des Relations avec les citoyens et de l’Immigration.
Un certificat, intégrable au baccalauréat, pourra être
décerné aux étudiants qui continueront leur démarche
au cours des prochaines semaines et des prochains mois. L’Université
de Montréal, par des projets de ce type, est fière de
faciliter l’insertion des diplômés universitaires
non francophones.
Grand
concert de musiques du monde…
… pour le 50e anniversaire de la Faculté de musique
La Faculté de musique invite le public à un voyage musical
avec des instrumentistes professionnels d’ici et d’ailleurs
au cours d’un grand concert intitulé Tour de terre.
Cet événement gratuit sera précédé
d’une conférence interactive et d’une exposition
d’instruments insolites du Laboratoire de recherche sur les musiques
du monde, sous la direction de Monique Desroches.
Cette soirée, mettant en valeur le dynamisme du secteur d’ethnomusicologie,
se déroulera le vendredi 29 septembre à 19h à
la salle Claude-Champagne, 220, avenue Vincent-d’Indy, à
Montréal. Les musiques traditionnelles de l’Inde, de l’Iran,
de l’Afrique de l’Ouest et de l’île de Bali donneront
une touche d’exotisme au programme, faisant ensuite place à
la création d’une oeuvre du compositeur montréalais
José Évangelista, professeur à la Faculté
de musique.
Tous sont conviés à cette grande fête sous le
signe de la diversité avec une bande de musiciens (diplômés,
professeurs et étudiants) enthousiastes inspirés par
cette musique venue d’ailleurs.
La soirée débutera par des improvisations au raffinement
classique de deux grandes traditions musicales: celle de l’Inde
du Nord, avec Catherine Potter (flûte bansuri) et Ravi Naimpally
(tabla), puis celle de l’Iran, avec Ziya Tabas-sian (setar) et
Kiya Tabassian (tombak).
Inspirée du système musical iranien, l’oeuvre commandée
par Radio-Canada au compositeur José Évangelista sera
créée par un ensemble de six musiciens sous la direction
du clarinettiste André Moisan. La famille Zon, qui forme l’ensemble
Allakomi, interprétera la musique du Burkina Faso issue d’une
tradition de griots. Cette musique, transmise de génération
en génération, est empreinte d’une joie de vivre
manifestée par ses rythmes dansants.
Enfin, les artistes feront résonner les deux gamelans balinais
de la Faculté de musique, dons du gouvernement indonésien.
Le gamelan Angklung ainsi que le gamelan Gong Kebyar, qui accompagnera
la danseuse Ni Komang Swijani, transporteront le public dans le monde
impressionnant de la culture balinaise.
Ce concert, organisé conjointement avec la chaîne culturelle
de Radio-Canada, sera retransmis en direct de la salle Claude-Champagne
dans le cadre du week-end inaugural du 50e anniversaire de la Faculté
de musique. Cette émission Radio-concerts sera réalisée
par Lorraine Chalifoux et Claire Bourque. L’animation sera confiée
à Françoise Davoine.
Pour des détails supplémentaires, on vous invite à
consulter le site <www.umontreal.ca>.
Bibliothèque
des lettres et des sciences humaines
Sessions de formation sur le catalogue en ligne et les bases de
données
Pour découvrir les subtilités de la nouvelle version
Web du catalogue en ligne Atrium et pour en apprendre davantage sur
le contenu des bases de données, sur les stratégies
de recherche et sur l’utilisation des thésaurus, la BLSH
vous offre plusieurs sessions de formation d’environ une heure.
•Atrium, le catalogue en ligne des bibliothèques: lundi
11 septembre à 12h; mardi 12 septembre à 10h30; mercredi
13 septembre à 12h; et jeudi 14 septembre à 10h30.
•Eurêka, banque de données sur le Web qui permet
de faire des recherches dans des quotidiens, des hebdomadaires et
des mensuels canadiens-français et anglais et francophones
européens et d’obtenir instantanément le texte
des articles, et ce, le jour même de leur parution, à
partir de 1985: mardi 19 septembre à 12h; mercredi 27 septembre
à 12h; jeudi 5 octobre à 10h30; et mardi 17 octobre
à 15h.
•Repère, index bibliographique qui signale (résumé
et parfois plein texte) le contenu de quelque 535 périodiques
de langue française publiés au Québec et en France:
jeudi 21 septembre à 10h30; lundi 25 septembre à 15h;
mardi 3 octobre à 12h; mercredi 11 octobre à 10h30;
et jeudi 19 octobre à 12h.
•Francis, base de données bibliographiques multidisciplinaire
et multilingue, en sciences humaines (archéologie, histoire
de l’art, histoire des sciences, linguistique, littérature,
philosophie, préhistoire et religions) et en sciences sociales
(administration, droit et informatique, éducation, ethnologie,
géographie, santé, sociologie et sciences économiques:
économie et gestion): jeudi 28 septembre à 10h30; lundi
2 octobre à 15h; mardi 10 octobre à 12h; et mercredi
18 octobre à 10h30.
Bases
de données SilverPlatter
•PAIS: base de données bibliographiques en sciences sociales
(économie, sciences politiques, relations industrielles, etc.)
qui contient plus de 400,000 notices avec résumés et
14,000 nouvelles notices par année.
•Sociological Abstracts: base de données bibliographiques
qui dépouille plus de 2000 revues dans le domaine de la sociologie
et des sciences sociales.
•MLA: base de données bibliographiques dans les domaines
de la littérature et des langues modernes, de la linguistique
et du folklore.
Sessions données les mercredis 20 septembre à 10h30
et 4 octobre à 12h; mardi 26 septembre à 12h; jeudi
12 octobre à 12h; et lundi 16 octobre à 15h.
La priorité est donnée aux étudiants, chercheurs
et professeurs de l’Université de Montréal.
Les personnes intéressées sont priées de composer
le 343-6111, poste 2655, ou de s’adresser au bureau de référence
du 2e étage du Pavillon Samuel-Bronfman, 3000, rue Jean-Brillant.
On peut faire appel à un bibliothécaire de référence
pour une initiation aux autres bases de données que possède
la BLSH et dont la liste figure à l’adresse suivante:
<www.bib.umontreal.ca/SS/bases.htm>.
La
Faculté des sciences de l’éducation
La FSE poursuit son engagement en République dominicaine.
La Faculté des sciences de l’éducation (FSE) vient
de conclure une entente avec le Secrétariat d’État
à l’éducation et à la culture de la République
dominicaine pour le perfectionnement en exercice de 100 directeurs
d’écoles de l’enseignement de base. En partenariat
avec deux établissements d’enseignement supérieur
de ce pays, les écoles normales supérieures Felix Evaristo
Mejía et Urania Montás, la FES offrira un programme
de 30 crédits en gestion de l’éducation. D’une
durée de 12 mois, le programme vise, entre autres, à
modifier les pratiques de gestion et de supervision des participants
en vue d’une amélioration de la qualité éducative.
Ce programme s’insère dans les efforts de la République
dominicaine pour moderniser son administration dans le cadre de son
plan décennal de développement de l’éducation.
La FES a participé activement à la mise en chantier
de ce plan depuis 1994. En effet, en collaboration avec deux universités
nationales, l’Universidad Autónoma de Santo Domingo et
la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, la Faculté
a travaillé au perfectionnement de trois cohortes de cadres
du Secrétariat d’État à l’éducation
et à la culture. Au total, 260 cadres du siège social,
des directions régionales et des directions de district ont
terminé une maîtrise en administration de l’éducation.
Autant ce programme que le nouveau, qui s’adresse aux directeurs
d’école, ont été financés par des
prêts de la Banque mondiale à la République dominicaine.
Recrutement
de la fonction publique fédérale
La fonction publique du Canada est à la recherche de diplômés
et de futurs diplômés afin de pourvoir des postes dans
les agences gouvernementales ou ministères suivants: ACDI;
Citoyenneté et Immigration Canada; Développement des
ressources humaines Canada; Industrie Canada; Affaires étrangères
et Commerce international; Défense nationale; Ressources naturelles
Canada; Santé Canada; Statistique Canada; Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada.
Pour en apprendre davantage, il suffit de se présenter au stand
d’information du lundi 18 septembre, de 9h à 15h au Pavillon
3200 Jean-Brillant, et de visiter le site de la Commission de la fonction
publique (http://emplois.gc.ca). Pour la plupart des postes offerts,
seuls les formulaires expédiés au plus tard le 2 octobre
à 17h seront acceptés. Les formulaires d’inscription
sont aussi disponibles au Service universitaire de l’emploi,
Pavillon J.-A.-DeSève, 2332, boul. Édouard-Montpetit,
3e étage. Tél.: (514) 343-6736.
Randonnée
cycliste le 17 septembre
La troisième randonnée cycliste visant à amasser
des fonds pour l’établissement de jeunes chercheurs en
médecine aura lieu ce dimanche 17 septembre. Le parcours unique
de 36 km reliera les hôpitaux Maisonneuve-Rosemont, Louis-H.-
LaFontaine, Sainte-Justine et Notre-Dame, de même que l’Hôtel-Dieu
et l’Institut de cardiologie de Montréal.
Le rassemblement est prévu pour 8h devant la station de métro
Université-de-Montréal. Le départ aura lieu à
9 h. Les frais d’inscription sont de 12$ pour les adultes et
de 8$ pour les enfants de six ans et plus.
Renseignements: (514) 343-7004, <medecine2000@meddir.umontreal.ca>
ou<www.med.umontreal.ca>.
Bénévole
Plus fait le pont avec 70 organismes
Le projet Bénévole Plus, du Service d’action humanitaire
et communautaire de l’Université de Montréal, a
pour vocation la promotion du bénévolat dans le milieu
universitaire. C’est un service gratuit de référence
qui tient compte à la fois des besoins personnels et de ceux
relatifs aux études. Les étudiants en sciences humaines
et sociales qui veulent acquérir une expérience d’entraide
peuvent s’adresser à Bénévole Plus, qui
est en contact avec plus de 70 organismes. Avis aux étudiants
en droit: de nombreux organismes ont besoin de bénévoles
pour renseigner les nouveaux immigrants sur nos lois et pour bien
d’autres choses encore. Pour les étudiants en éducation
ou dans tout autre domaine, le soutien scolaire bénévole
aide chaque année des milliers de jeunes à se construire
un meilleur avenir. L’équipe de Bénévole
Plus vous attend au local B-2253 du Pavillon 3200 Jean-Brillant; tél.:
(514) 343-7896; site Web du Service d’action humani-taire et
communautaire: <www.serdahc.umontreal.ca>.
